Keepin' It Real

The Cycle

Hey APC! I’m Isabella Calix and I am a staff writer for APC; I’m actually responsible for translating all the articles on APC to Spanish! I’m a first-year at Smith College, a women’s college in Northampton, Massachusetts and I’m 17 years old. I hope to study public health, biology, sociology, and Latin American Studies in college (I’m undecided on majors). I’m a New Yorker and Latina. My ethnicities, more specifically, is Honduran and Italian. Writing is my favorite hobby. I grew up bilingual and speak both English and Spanish. I spent high school writing and translating my own pieces for my newspaper. Also, I am excited to translate more APC pieces to Spanish!

I’m excited for this unique opportunity to connect with young women around the world and share life’s pain, joys, struggles, laughter, and solidarity. I hope to write more stories about my life, about being a woman of color at a predominantly white institution, and relate to current struggles faced by women of color across the world in all aspects of their health (social, emotional, and physical). 

The following piece is one that I’ve been scared to put out for people to read, however, APC really inspired me throughout 2019 and this transition in my life from high school to college and made me realize I needed to have a creative outlet for my writing. The piece reflects some of my own fears and insecurities about my dreams in terms of my own Latina identity and being raised partly by a Honduran immigrant family. I found that writing down my future goals actually made me feel more confident that I can achieve them one day. Since APC’s theme is to be unafraid and unfiltered, I hope to be as truthful and vulnerable in my writing as my fellow bloggers have been.

The piece “The Cycle” is the first free verse / creative poetry type piece I have ever written. The piece is about my strained relationship with my father and how it affects my intimate relationships with guys. It is very personal and I finally decided I should share it with you all. 


The Cycle

By Isabella Calix

My father said I’ll always take care of you.

He said I love you mija. 

He said I’m always here for you.

I believed all of these words, 

until he left and never came back,

for he had to fulfill his selfish desires.

For a long time I felt heartbroken.

I felt worthless. 

I felt unlovable. 

I felt I could not love anyone. 

Out of nowhere, I found someone.

He is nothing like my father, though, 

the words he speaks remind me of the love my father used to speak of. 

His hands delicately grazed my leg and then interlocked with mine,

with mine being smaller,

and fitting perfectly within his tan complexion. 

I blushed. He smiled.

I felt safe there with him. 

He spoke softly in any place we were in,

but yet, 

I heard every word. 

He made me laugh. 

He told me about his crazy Latinx family. 

He told me his past. 

He told me his dreams. 

He told me his fears. 

And I listened. 

He asked how I was doing. 

He asked how my family was doing. 

And I answered simply,

but still, 

I was held back by a force. 

He said I care about you. 

He said I think about you all the time. 

He said I understand you. 

He said I’m always here for you. 

He said I feel like you understand me when no one else does. 

He said I think I’m actually falling for you. 

Unlike my father, 

he showed me he believed these words.

I care about him. 

I thought maybe I can love.

I thought maybe I can be loved. 

I thought maybe not all men are bad. 

As we go our separate ways, 

leaving the solace of the town where we met and connected in,

we slowly grow apart,

this was inevitable…right?

I don’t blame him. 

Unlike my father, it wasn’t his fault. 

I wish him the best, 

as he does for me,

yet, 

why do I still feel a pain of a love that never blossomed?

Besides, 

I never opened up to him anyway, 

for the walls are still up, 

with the guards being my insecurities, 

that the kind boy tried to break down. 

I just need more time before I can love and be loved, I think to myself,

but I guess the cycle continues for now. 


¡Hola APC! Me llamo Isabella Calix y estoy en mi primer año en Smith College, una universidad de mujeres en Northampton, Massachusetts. Tengo 17 años. Espero estudiar salud pública, biología, sociología y estados latinoamericanos en la universidad (estoy indeciso en las especialidades). Soy neoyorquina y latina. Mis etnias, más específicamente, son hondureñas e italianas. Escribir es mi pasatiempo favorito. Crecía bilingüe y hablo inglés y el español. Pasé la secundaria escribía y traducía mis propias piezas para mi periódico. También, ¡estoy entusiasmado a traducir más piezas de APC al español!

Soy entusiasmado por esa oportunidad única a conectar con mujeres jóvenes alrededor del mundo y compartir el dolor, las alegrías, las luchas, la risa y la solidaridad de la vida. Espero que escriba más historias sobre mi vida en general, sobre ser una mujer de color en una institución predominantemente blanco y relacionar a las luchas actuales a las que se enfrentan las mujeres de color en todo el mundo en todos los aspectos de su salud (social, emocional y física). 

La siguiente pieza es una que he tenido miedo de poner para que la gente lo lea, sin embargo, APC realmente me inspiró a lo largo de 2019 y esta transición en mi vida de la escuela secundaria a la universidad y me hizo darme cuenta de que necesitaba tener una salida creativa para mi escritura. La pieza refleja algunos de mis propios miedos e inseguridades sobre mis sueños en términos de mi propia identidad latina y levantada en parte por una familia hondureña e inmigrante. Encontré que escribir mis objetivos para el futuro de hecho me hizo más confianza que puedo a lograr esos un día. Porque el tema de APC es ser sin temor y abierto en mi escritura que mis bloggers compañeros muestran continuamente.


El ciclo

Por Isabella Calix

Mi padre decía siempre te cuidaré. 

Decía  te amo mija. 

Decía  siempre aquí por ti. 

Creía que todas estas palabras, 

hasta que se llegara y nunca regresó,

porque tenía que cumplir sus deseos egoístas. 

Por mucho tiempo sentía desconsolado. 

Sentía despreciable. 

Sentía desagradable.  

Sentía no podía amar a nadie. 

Inesperadamente, encontré a alguien. 

Él no se parece en nada a mi padre, aunque, 

las palabras que habla me recuerdan al amor que mi padre solía hablar.

Sus manos delicadamente rozaron mi pierna y entonces se entrelazaron con mío, 

dónde mío eran más pequeñas, 

y quedan bien con su tez bronceada. 

Me ruborizó. Se sonrió delicadamente. 

Me sentí segura allí con él. 

Habló suavemente en cualquier lugar que estábamos, 

pero sin embargo, 

escuchaba cada palabra. 

Me hizo reír. 

Me hablaba de su familia loca y Latinx. 

Me hablaba su pasado. 

Me hablaba sus sueños. 

Me hablaba sus miedos. 

Y yo escuchaba. 

Me preguntaba cómo estaba. 

Preguntaba cómo estaba mi familia. 

Y respondía simplemente, 

pero aún así, 

yo era retenido por la fuerza. 

Dijo que me preocupo profundamente por ti. 

Dijo paso todo el tiempo pensando en ti. 

Dijo que entenderte. 

Dijo que siempre estoy aquí para ti. 

Dijo que siento que me entiendas cuando nadie más lo hace. 

Dijo que creo que estoy enamorando de ti. 

A diferencia de mi padre, 

me mostró que creía en estas palabras. 

Me preocupo para él. 

Pensaba que tal vez pueda amar. 

Pensaba que tal vez me pueda ser amado. 

Pensaba que tal vez no todos los hombres son malos. 

Ya que vamos nuestros caminos separados, 

dejando el consuelo de la ciudad donde nos encontramos y unimos, 

lentamente nos separamos,

esto era inevitable…¿verdad?

No le culpo.

A diferencia de mi padre, no fue su culpa. 

Le deseo lo mejor, 

como lo hace por mí,

aún, 

¿por qué sigo sintiendo un dolor de amor que nunca floreció?

Además, 

nunca me abro a él de todos modos, 

porque las paredes todavía existen, 

con los guardias como mis inseguridades, 

que el chico amable trató de estropearse. 

Sólo necesito más tiempo antes de poder amar y ser amado, pienso en mí, 

pero supongo que el ciclo continúa por ahora.

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of
%d bloggers like this: